老来吟拙自知羞，好景无诗未易酬。lăo lái yín zhuō zì zhī xiū，hăo jĭng wú shī wèi yì chóu。
湖海愁看今夜月，功名虚度十年秋。hú hăi chóu kàn jīn yè yuè，gōng míng xū dù shí nián qiū。
清光偏照虑仝屋，孤影自登王粲楼。qīng guāng piān zhào lǜ tóng wū，gū yĭng zì dēng wáng càn lóu。
我欲乘风蟾窟去，安能与世人沉浮。wŏ yù chéng fēng chán kū qù，ān néng yŭ shì rén chén fú。
