白发有公道，古来人尽然。bái fà yŏu gōng dào，gŭ lái rén jìn rán。
我初未四十，霜雪已满颠。wŏ chū wèi sì shí，shuāng xuĕ yĭ măn diān。
黄子我同岁，比我还更贤。huáng zĭ wŏ tóng suì，bĭ wŏ huán gèng xián。
时命未遇合，退藏非自捐。shí mìng wèi yù hé，tuì cáng fēi zì juān。
不须悲晚景，不须怨苍天。bù xū bēi wăn jĭng，bù xū yuàn cāng tiān。
如君岂长贫，时主方御乾。rú jūn qĭ cháng pín，shí zhŭ fāng yù qián。
