云自高閒水自深，此间谁契不传音。yún zì gāo xián shuĭ zì shēn，cĭ jiān shuí [qì,xiè,qiè] bù [chuán,zhuàn] yīn。
倦飞偶作归田赋，高卧时为梁甫吟。juàn fēi ŏu zuò guī tián fù，gāo wò shí wèi liáng fŭ yín。
为己宫墙当独诣，过门车马肯相临。wèi jĭ gōng qiáng dāng dú yì，guò mén chē mă kĕn xiāng lín。
惟公知我迂愚甚，枉直何曾较尺寻。wéi gōng zhī wŏ yū yú shèn，wăng zhí hé céng jiào chĭ xún。
