石榴花发尚伤春。shí liú huā fà shàng shāng chūn。
草色带斜曛。căo sè dài xié xūn。
芙蓉面瘦，蕙兰心病，柳叶眉颦。fú róng miàn shòu，huì lán xīn bìng，liŭ yè méi pín。
如年长昼虽难过，入夜更消魂。rú nián cháng zhòu suī nán guò，rù yè gèng xiāo hún。
半窗淡月，三声鸣鼓，一个愁人。bàn chuāng dàn yuè，sān shēng míng gŭ，yī gè chóu rén。
