我思古之人兮不可从，乃在黄土之底，青编之中。wŏ sī gŭ zhī rén xī bù kĕ cóng，năi zài huáng tŭ zhī dĭ，qīng biān zhī zhōng。
青编几帙载名姓，黄土万冢埋英雄。qīng biān jĭ zhì zài míng xìng，huáng tŭ wàn zhŏng [mái,mán] yīng xióng。
重泉黯黯隔白日，宰树飒飒生悲风，虽我有语谁为通。[zhòng,chóng] quán àn àn gé bái rì，zăi shù sà sà shēng bēi fēng，suī wŏ yŏu yŭ shuí wèi tōng。
皇天不肯惜人物，百年转眼如飘蓬。huáng tiān bù kĕn xī rén wù，băi nián zhuăn yăn rú piāo péng。
秦皇汉武气焰盖一世，彭殇丘跖俱成空。qín huáng hàn wŭ qì yàn gài yī shì，péng shāng qiū [zhí,zhī] jù chéng kōng。
黄帝升鼎湖，桥山葬遗弓。huáng dì shēng dĭng hú，qiáo shān zàng yí gōng。
虞舜死九疑，銮舆不还宫。yú shùn sĭ jiŭ yí，luán yú bù huán gōng。
明王圣主只如此，纷纷余子真蝼蚁。míng wáng shèng zhŭ zhĭ rú cĭ，fēn fēn yú zĭ zhēn lóu yĭ。
二女泣兮湘竹斑，群臣归兮弓剑闲。èr nǚ qì xī xiāng zhú bān，qún chén guī xī gōng jiàn xián。
吊古昔兮望远，见江上之青山。diào gŭ xī xī wàng yuăn，jiàn jiāng shàng zhī qīng shān。
白玉椁，黄金棺，千年滞魄生辛酸。bái yù guŏ，huáng jīn guān，qiān nián zhì pò shēng xīn suān。
功名震主亦闲事，不若樽前且破颜。gōng míng zhèn zhŭ yì xián shì，bù ruò zūn qián qiĕ pò yán。
