暝霭迷红，水天笼晓，帆去野潮声急。míng ăi mí hóng，shuĭ tiān lŏng xiăo，fān qù yĕ cháo shēng jí。
离鸾独倚，巧燕双飞，忍向东风飘拆。lí luán dú yĭ，qiăo yàn shuāng fēi，ruòn xiàng dōng fēng piāo [chāi,cā]。
尘销紫曲阑干，筝雁成声，顿成孤臆。chén xiāo zĭ qū lán gān，zhēng yàn chéng shēng，dùn chéng gū yì。
叹舟回人远，钿花芗泽，悄无痕踪。tàn zhōu huí rén yuăn，[diàn,tián] huā xiāng zé，[qiăo,qiāo] wú hén zōng。
憔悴损，俊赏杜郎，多情荀令，欲写别愁无力。qiáo cuì sŭn，jùn shăng dù láng，duō qíng xún lìng，yù xiĕ bié chóu wú lì。
闽星南转，江月西沈，空拟梦来今夕。mĭn xīng nán zhuăn，jiāng yuè xī shĕn，kōng nĭ mèng lái jīn xī。
古驿荒村，谁怜腻粉风侵，松蝉云湿。gŭ yì huāng cūn，shuí lián nì fĕn fēng qīn，sōng chán yún shī。
但断魂烟浪，痴看桥西落日。dàn duàn hún yān làng，chī kàn qiáo xī luò rì。
