山园小梅得疏影横斜水清浅暗香浮动月黄十四

为有清癯骨相寒，月明时候正相关。wèi yŏu qīng qú gŭ xiāng hán，yuè míng shí hòu zhèng xiāng guān。

本来面貌无尘俗，更向冰池自照看。bĕn lái miàn mào wú chén sú，gèng xiàng bīng chí zì zhào kàn。