山谷寒应早，幽怀绝垢氛。shān gŭ hán yīng zăo，yōu huái jué gòu fēn。
白波双涧雨，红树半坳云。bái bō shuāng jiàn yŭ，hóng shù bàn ào yún。
啼鸟欺新冷，潜鱼傍夕曛。tí niăo qī xīn lĕng，qián yú bàng xī xūn。
寂寥何所慰，先哲有遗文。jì liáo hé suŏ wèi，xiān zhé yŏu yí wén。
