，盖暮年游宦之情不能已也岸柳飘疏翠，篱菊减幽香。，gài mù nián yóu huàn zhī qíng bù néng yĭ yĕ àn liŭ piāo shū cuì，lí jú jiăn yōu xiāng。
蝶愁蜂懒无赖，冷落过重阳。dié chóu fēng lăn wú lài，lĕng luò guò chóng yáng。
应为百花开尽，天公著意留与，尤物殿秋光。yīng wèi băi huā kāi jìn，tiān gōng zhù yì liú yŭ，yóu wù diàn qiū guāng。
霁月炯疏影，晨露?红妆。jì yuè jiŏng shū yĭng，chén lù?hóng zhuāng。
柰无情，风共雨，送新霜。nài wú qíng，fēng gòng yŭ，sòng xīn shuāng。
嫁晚还惊衰早，容易度年芳。jià wăn huán jīng shuāi zăo，róng yì dù nián fāng。
只恐韶颜难驻，拟倩丹青写照，谁唤剑南昌。zhĭ kŏng sháo yán nán zhù，nĭ qiàn dān qīng xiĕ zhào，shuí huàn jiàn nán chāng。
我亦伤流落，老泪不成行。wŏ yì shāng liú luò，lăo lèi bù chéng xíng。
