铅椠青灯夜，韬钤紫塞秋。qiān qiàn qīng dēng yè，tāo qián zĭ sài qiū。
请缨虽拜疏，投笔未封侯。qĭng yīng suī bài shū，tóu bĭ wèi fēng hóu。
帏白风烟惨，旗丹雾雨愁。wéi bái fēng yān căn，qí dān wù yŭ chóu。
从来桑梓接，助輓不成讴。cóng lái sāng zĭ jiē，zhù wăn bù chéng ōu。
