我贫受寒欺，帖帖为不出。wŏ pín shòu hán qī，[tiē,tiĕ,tiè] [tiē,tiĕ,tiè] wèi bù chū。
积雨远市声，幽居近芳物。jī yŭ yuăn shì shēng，yōu jū jìn fāng wù。
时禽过我柳，清喙动鸣瑟。shí qín guò wŏ liŭ，qīng huì dòng míng sè。
客去门复扃，低参映林没。kè qù mén fù jiōng，dī [cān,cēn,shēn] yìng lín mò。
