琉璃万顷碧如堆，画栋连云户牖开。liú lí wàn qĭng bì rú duī，huà dòng lián yún hù yŏu kāi。
晴嶂势吞三楚尽，暮潮声带九江来。qíng zhàng shì tūn sān chŭ jìn，mù cháo shēng dài jiŭ jiāng lái。
六朝寂寞惟流水，孤垒荒凉史旧台。liù cháo jì mò wéi liú shuĭ，gū lĕi huāng liáng shĭ jiù tái。
惆怅骑鲸人已老，夜船空棹月明回。chóu chàng qí jīng rén yĭ lăo，yè chuán kōng zhào yuè míng huí。
