门巷幽深白日长，清风时洒玉兰堂。mén xiàng yōu shēn bái rì cháng，qīng fēng shí să yù lán táng。
粉墙树色交深夏，羽扇茶瓯共晚凉。fĕn qiáng shù sè jiāo shēn xià，yŭ [shàn,shān] chá ōu gòng wăn liáng。
病起经时疏笔研，晏居终日懒衣裳。bìng qĭ jīng shí shū bĭ [yán,yàn]，yàn jū zhōng rì lăn yī [shang,cháng]。
偶然无事成愉惰，不是栖迟与世忘。ŏu rán wú shì chéng yú duò，bù shì qī chí yŭ shì wàng。
