华堂日渐高，雕槛系红绦。huá táng rì jiàn gāo，diāo kăn [xì,jì] hóng tāo。
故国陇山树，美人金剪刀。gù guó lŏng shān shù，mĕi rén jīn jiăn dāo。
避笼交翠尾，罅嘴静新毛。bì lŏng jiāo cuì wĕi，xià zuĭ jìng xīn máo。
不念三缄事，世途皆尔曹。bù niàn sān jiān shì，shì tú jiē ĕr cáo。
