东出长安门，倚马息道周。dōng chū cháng ān mén，yĭ mă xī dào zhōu。
上有百年木，下有万古流。shàng yŏu băi nián mù，xià yŏu wàn gŭ liú。
华轩驰广陌，冠盖如云浮。huá xuān chí guăng mò，guān gài rú yún fú。
去者日以远，来者日以遒。qù zhĕ rì yĭ yuăn，lái zhĕ rì yĭ qiú。
朱颜入朝市，皓首将安求。zhū yán rù cháo shì，hào shŏu jiāng ān qiú。
应侯朝上书，蔡泽暮西游。yīng hóu cháo shàng shū，cài zé mù xī yóu。
荣枯在瑀仰，譬海浮冰沤。róng kū zài yŭ yăng，pì hăi fú bīng [òu,ōu]。
所以赤松徒，屣脱万户侯。suŏ yĭ chì sōng tú，xĭ tuō wàn hù hóu。
