秦山曾共转，秦云自舒卷。qín shān céng gòng zhuăn，qín yún zì shū juăn。
古来争雄图，到此多不返。gŭ lái zhēng xióng tú，dào cĭ duō bù făn。
野狖穴孤坟，农人耕废苑。yĕ yòu xué gū fén，nóng rén gēng fèi yuàn。
川长波又逝，日与岁俱晚。chuān cháng bō yòu shì，rì yŭ suì jù wăn。
夜入咸阳中，悲吞不能饭。yè rù xián yáng zhōng，bēi tūn bù néng fàn。
