乌纱巾上是黄尘，落日荒原更恐人。wū shā jīn shàng shì huáng chén，luò rì huāng yuán gèng kŏng rén。
竹里怪禽啼似鬼，道傍枯木祭为神。zhú lĭ guài qín tí sì guĭ，dào bàng kū mù [jì,zhài] wèi shén。
亦知远役能添老，无柰高眠不救贫。yì zhī yuăn yì néng tiān lăo，wú nài gāo mián bù jiù pín。
此地到城惟十里，明朝难得自由身。cĭ dì dào chéng wéi shí lĭ，míng cháo nán dé zì yóu shēn。
