【仙吕】赏花时　送友人入全真道院

世路崎岖鸟道分，人海苍茫鲸浪奔。shì lù qí qū niăo dào fēn，rén hăi cāng máng jīng làng bēn。

喧马足闹车尘，麻姑笑哂，落日又黄昏。xuān mă zú nào chē chén，má gū xiào shĕn，luò rì yòu huáng hūn。

【幺】金谷繁华梦里身，铜柱陈芳纸上文。【yāo】jīn gŭ fán huá mèng lĭ shēn，tóng zhù chén fāng zhĭ shàng wén。

能黼黻会经纶，先生议论，少不得高冢卧麒麟。néng fŭ fú huì jīng lún，xiān shēng yì lùn，shào bù dé gāo zhŏng wò qí lín。

【赚煞】既悟死生机，例得清平分，真乃是羲皇上人。【[zhuàn,zuàn] [shà,shā]】jì wù sĭ shēng jī，lì dé qīng píng fēn，zhēn năi shì xī huáng shàng rén。

散诞似携家傍鹿门，老生涯经卷炉薰。sàn dàn sì xié jiā bàng lù mén，lăo shēng yá jīng juăn lú xūn。

指乾坤，作幔为ブ，卧吸扶桑五花暾。zhĭ qián kūn，zuò màn wèiブ，wò xī fú sāng wŭ huā tūn。

等待着黄粱饭滚，碧桃春近，笑吹箫管上昆仑。dĕng dài zhe huáng liáng fàn gŭn，bì táo chūn jìn，xiào chuī xiāo guăn shàng kūn lún。

送人应聘五彩云开丹凤楼，万雉城连白鹭洲。sòng rén yīng pìn wŭ căi yún kāi dān fèng lóu，wàn zhì chéng lián bái lù zhōu。

天堑望东流，天长地久，今古帝王州。tiān qiàn wàng dōng liú，tiān cháng dì jiŭ，jīn gŭ dì wáng zhōu。

【幺】虎豹关深肃剑矛，鹭班趋拜冕旒。【yāo】hŭ bào guān shēn sù jiàn máo，lù bān qū bài miăn liú。

郎庙总伊周，青云趁逐，犹自卧林丘。láng miào zŏng yī zhōu，qīng yún chèn zhú，yóu zì wò lín qiū。

【赚煞】既奉紫泥宣，合拂斑衣袖，正桂子西风暮秋。【[zhuàn,zuàn] [shà,shā]】jì fèng zĭ ní xuān，hé fú bān yī xiù，zhèng guì zĭ xī fēng mù qiū。

整顿着千尺丝纶一寸钩，笑谈间钓出鳌头。zhĕng dùn zhe qiān chĭ sī lún yī cùn gōu，xiào tán jiān diào chū áo tóu。

莫迟留，壮志应酬，不负平生经济手。mò chí liú，zhuàng zhì yīng chóu，bù fù píng shēng jīng jì shŏu。

稳情取金花玉酒，银章紫绶，教人道“凤凰台上凤凰游”。wĕn qíng qŭ jīn huā yù jiŭ，yín zhāng zĭ shòu，jiāo rén dào“fèng huáng tāi shàng fèng huáng yóu”。

送友人观光其人姓刘弄柳拈花手倦抬，说雨谈云日倦开。sòng yŏu rén guān guāng qí rén xìng liú nòng liŭ [niān,niăn] huā shŏu juàn tái，shuō yŭ tán yún rì juàn kāi。

须发已斑白，凤流顿改，懒过汝阳斋。xū fà yĭ bān bái，fèng liú dùn găi，lăn guò rŭ yáng zhāi。

【幺】我待要买断了严陵一钓台，请佃了陶潜五柳宅。【yāo】wŏ dài yào măi duàn le yán líng yī diào tāi，qĭng [diàn,tián] le táo qián wŭ liŭ zhái。

日日访吾侪，水边山侧，诗酒共开怀。rì rì făng wú chái，shuĭ biān shān cè，shī jiŭ gòng kāi huái。

【赚煞】争奈世情别，幸遇知音在，同是天涯倦客。【[zhuàn,zuàn] [shà,shā]】zhēng nài shì qíng bié，xìng yù zhī yīn zài，tóng shì tiān yá juàn kè。

为爱皇都春正好，梦魂儿长绕秦淮。wèi ài huáng dū chūn zhèng hăo，mèng hún ér cháng rào qín huái。

何况近年来，十二天街，舞榭歌台一字摆。hé kuàng jìn nián lái，shí èr tiān jiē，wŭ xiè gē tāi yī zì băi。

娇滴滴浓香艳色，花扑扑月宫仙界，真乃是胜刘郎前度到天台。jiāo dī dī nóng xiāng yàn sè，huā pū pū yuè gōng xiān jiè，zhēn năi shì shèng liú láng qián dù dào tiān tāi。

戏贺友人新娶昔日东华听晓筹，今日西湖舣钓舟。xì hè yŏu rén xīn qŭ xī rì dōng huá tīng xiăo chóu，jīn rì xī hú yĭ diào zhōu。

书剑暂淹留，呼朋唤友，不减少年游。shū jiàn zàn yān liú，hū péng huàn yŏu，bù jiăn shào nián yóu。

【幺】翠袖分香行处有，彩笔生花梦境熟。【yāo】cuì xiù fēn xiāng xíng chù yŏu，căi bĭ shēng huā mèng jìng shú。

诗酒自优游，评花问柳，待选凤鸾俦。shī jiŭ zì yōu yóu，píng huā wèn liŭ，dài xuăn fèng luán chóu。

【赚煞】红丝幔护婵娟，玉镜台通姻媾，证果了乘龙配偶。【[zhuàn,zuàn] [shà,shā]】hóng sī màn hù chán juān，yù jìng tāi tōng yīn gòu，zhèng guŏ le chéng lóng pèi ŏu。

雾帐云屏龙画烛，洞房深良夜悠悠。wù zhàng yún píng lóng huà zhú，dòng fáng shēn liáng yè yōu yōu。

恁时节见娇羞，弄一会温柔，半幅香罗春在手。nèn shí jié jiàn jiāo xiū，nòng yī huì wēn róu，bàn fú xiāng luó chūn zài shŏu。

是必将艰难的事由，推辞的机彀，香腮直问到五更头。shì bì jiāng jiān nán de shì yóu，tuī cí de jī gòu，xiāng sāi zhí wèn dào wŭ gēng tóu。

送人回镇淮安铁瓮金墉壮九头，铜柱楼船控百蛮。sòng rén huí zhèn huái ān tiĕ wèng jīn yōng zhuàng jiŭ tóu，tóng zhù lóu chuán kòng băi mán。

江汉静波澜，边庭事简，烽燧报平安。jiāng hàn jìng bō lán，biān tíng shì jiăn，fēng suì bào píng ān。

【幺篇】细柳藏莺春色阑，秋水涵龙剑气寒。【yāo piān】xì liŭ cáng yīng chūn sè lán，qiū shuĭ hán lóng jiàn qì hán。

含笑上雕鞍，峨峨将坛，只在五云间。hán xiào shàng diāo ān，é é jiāng tán，zhĭ zài wŭ yún jiān。

【赚煞尾】金佩虎ひ香，宝带骊珠灿，西望阳关意懒。【[zhuàn,zuàn] [shà,shā] wĕi】jīn pèi hŭひxiāng，băo dài lí zhū càn，xī wàng yáng guān yì lăn。

堪爱江花如送征鞍，趁东风乱扑旗幡。kān ài jiāng huā rú sòng zhēng ān，chèn dōng fēng luàn pū qí fān。

寸心丹，绿鬓朱颜，他日麒麟作画看。cùn xīn dān，lǜ bìn zhū yán，tā rì qí lín zuò huà kàn。

向瓜洲上滩，近石城西岸，赋诗横槊度龙湾。xiàng guā zhōu shàng tān，jìn shí chéng xī àn，fù shī héng shuò dù lóng wān。