东莱之师，是为拙斋。dōng lái zhī shī，shì wèi zhuō zhāi。
学无不究，道无不该。xué wú bù [jiū,jiù]，dào wú bù gāi。
体统纯正，规模拓恢。tĭ tŏng chún zhèng，guī [mó,mú] [tuò,tà] huī。
卓成一家，犹斗之魁。zhuó chéng yī jiā，yóu dòu zhī kuí。
未及百年，遗响冷灰。wèi jí băi nián，yí xiăng lĕng huī。
我守宝婺，四学是开。wŏ shŏu băo wù，sì xué shì kāi。
惟导生徒，俾绍东莱。wéi dăo shēng tú，[bĭ,bēi,bì] shào dōng lái。
回首七霜，谅多成材。huí shŏu qī shuāng，liàng duō chéng cái。
英英耕叟，我友自孩。yīng yīng gēng sŏu，wŏ yŏu zì hái。
吐词水群，制行亦瑰。tŭ cí shuĭ qún，zhì xíng yì guī。
勉以朱学，持论不回。miăn yĭ zhū xué，chí lùn bù huí。
仆家源流，是拥是培。pú jiā yuán liú，shì yōng shì péi。
仲尼得伋，垂教方来。zhòng ní dé jí，chuí jiāo fāng lái。
拙斋有孙，其道未颓。zhuō zhāi yŏu sūn，qí dào wèi tuí。
且告瓜熟，定王之台。qiĕ gào guā shú，dìng wáng zhī tái。
僮马载驰，羔雁屡催。tóng mă zài chí，gāo yàn lǚ cuī。
予闻湘流，夙称圣涯。[yŭ,yú] wén xiāng liú，sù [chēng,chèn,chèng] shèng yá。
懋陵之邦，元公所贻。mào líng zhī bāng，yuán gōng suŏ yí。
南轩昭昭，五峰巍巍。nán xuān zhāo zhāo，wŭ fēng [wēi,wéi] [wēi,wéi]。
岂无秀民，可与摩揩。qĭ wú xiù mín，kĕ yŭ mó kāi。
求仁得仁，懋哉懋哉。qiú rén dé rén，mào zāi mào zāi。
