扁舟时属暝，月上有馀辉。piān zhōu shí shŭ míng，yuè shàng yŏu yú huī。
海燕秋还去，渔人夜不归。hăi yàn qiū huán qù，yú rén yè bù guī。
中流何寂寂，孤棹也依依。zhōng liú hé jì jì，gū zhào yĕ yī yī。
一点前村火，谁家未掩扉。yī diăn qián cūn huŏ，shuí jiā wèi yăn fēi。
