别地萧条极，如何更独来。bié dì xiāo tiáo jí，rú hé gèng dú lái。
秋应为黄叶，雨不厌青苔。qiū yīng wèi huáng yè，yŭ bù yàn qīng tái。
沈约只能瘦，潘仁岂是才。shĕn yuē zhĭ néng shòu，pān rén qĭ shì cái。
杂情堪底寄，惟有冷于灰。zá qíng kān dĭ jì，wéi yŏu lĕng yú huī。
