樽前别楚客，云水思萦回。zūn qián bié chŭ kè，yún shuĭ sī yíng huí。
秦野春将尽，商山花不开。qín yĕ chūn jiāng jìn，shāng shān huā bù kāi。
鸥惊帆乍起，虹见雨初来。ōu jīng fān zhà qĭ，hóng jiàn yŭ chū lái。
自有归期在，蝉声处处催。zì yŏu guī qī zài，chán shēng chù chù cuī。
