阊阖初开，羽葆来从，斗畔天南。chāng hé chū kāi，yŭ băo lái cóng，dòu pàn tiān nán。
看长身玉立，精神耿耿，风姿冰冷，琼佩珊珊。kàn cháng shēn yù lì，jīng shén gĕng gĕng，fēng zī bīng lĕng，qióng pèi shān shān。
政数龚黄，才称屈宋，君合居其伯仲间。zhèng shŭ gōng huáng，cái [chēng,chèn,chèng] qū sòng，jūn hé jū qí bó zhòng jiān。
犹堪庆，早恩沾令子，新著朝冠。yóu kān qìng，zăo ēn zhān lìng zĭ，xīn zhù cháo guān。
东园。dōng yuán。
未即开藩。wèi jí kāi [fān,fán]。
且乡曲吾曹共往还。qiĕ xiāng qū wú cáo gòng wăng huán。
向棋边几见，烂柯樵客，琴中时写，流水高山。xiàng qí biān jĭ jiàn，làn kē qiáo kè，qín zhōng shí xiĕ，liú shuĭ gāo shān。
野鹤立阶，灵龟支坐，修竹梅花伴岁寒。yĕ hè lì jiē，líng [guī,jūn,qiū] zhī zuò，xiū zhú méi huā bàn suì hán。
荣华事，有传家从橐，立上清班。róng huá shì，yŏu [chuán,zhuàn] jiā cóng tuó，lì shàng qīng bān。
