烛暗夜已深，秋虫竞相语。zhú àn yè yĭ shēn，qiū chóng jìng xiāng yŭ。
惊风洒蕉叶，冷露散如雨。jīng fēng să jiāo yè，lĕng lù sàn rú yŭ。
奈此留滞客，愁绪不可数。nài cĭ liú zhì kè，chóu xù bù kĕ shŭ。
白发日以繁，青山渺何许。bái fà rì yĭ fán，qīng shān miăo hé xŭ。
