閒居忽有怀，怅然令心恫。xián jū hū yŏu huái，chàng rán lìng xīn [dòng,tōng]。
世人尚浮沉，君子难苟同。shì rén shàng fú chén，jūn zĭ nán gŏu tóng。
是以盖世贤，飘然返山中。shì yĭ gài shì xián，piāo rán făn shān zhōng。
栖迟竹林下，明道善其躬。qī chí zhú lín xià，míng dào shàn qí gōng。
如何彼之子，居常起波风。rú hé bĭ zhī zĭ，jū cháng qĭ bō fēng。
屈原泣泽畔，仲尼悲道穷。qū yuán qì zé pàn，zhòng ní bēi dào qióng。
贤圣尚如此，吾身那可容。xián shèng shàng rú cĭ，wú shēn nà kĕ róng。
