兽在薮，鱼在湖，一入池槛归期无。shòu zài sŏu，yú zài hú，yī rù chí kăn guī qī wú。
误随弓旌落尘土，坐使鞭箠环呻呼。wù suí gōng jīng luò chén tŭ，zuò shĭ biān chuí huán shēn hū。
追胥连保罪及孥，（近屡获盐贼，皆坐同保徙其家。zhuī xū lián băo zuì jí nú，（jìn lǚ huò yán zéi，jiē zuò tóng băo xĭ qí jiā。
）百日愁叹一日娱。）băi rì chóu tàn yī rì yú。
白云旧有终老约，朱绶岂合山人纡。bái yún jiù yŏu zhōng lăo yuē，zhū shòu qĭ hé shān rén yū。
人生何者非蘧庐，故山鹤怨秋猿孤。rén shēng hé zhĕ fēi qú lú，gù shān hè yuàn qiū yuán gū。
何时自驾鹿车去，扫除白发烦菖蒲。hé shí zì jià lù chē qù，săo chú bái fà fán chāng pú。
麻鞋短后随猎夫，射弋狐兔供朝晡。má xié duăn hòu suí liè fū，shè yì hú tù gòng cháo bū。
陶潜自作五柳传，潘阆画入三峰图。táo qián zì zuò wŭ liŭ [chuán,zhuàn]，pān [láng,làng] huà rù sān fēng tú。
吾年凛凛今几余，知非不去惭卫蘧。wú nián lĭn lĭn jīn jĭ yú，zhī fēi bù qù cán wèi qú。
岁荒无术归亡逋，鹄则易画虎难摹。suì huāng wú [shù,zhú] guī wáng bū，[hú,gŭ] zé yì huà hŭ nán mó。
