公事妨开卷，遐征念索居。gōng shì fáng kāi juăn，xiá zhēng niàn suŏ jū。
能来数月款，端为百忧纾。néng lái shŭ yuè kuăn，duān wèi băi yōu shū。
师友洛川上，人才元佑初。shī yŏu luò chuān shàng，rén cái yuán yòu chū。
归来有新益，不惜几行书。guī lái yŏu xīn yì，bù xī jĭ xíng shū。
