译文
⑴尽拆——全都开放了。拆：同“坼”，裂开。
⑵晴陌——阳光照着的道路。
弱柳好花尽拆，晴陌。
陌上少年郎，满身兰麝扑人香。
狂么狂，狂么狂？
⑴尽拆——全都开放了。拆：同“坼”，裂开。
⑵晴陌——阳光照着的道路。
⑴尽拆——全都开放了。拆：同“坼”，裂开。
⑵晴陌——阳光照着的道路。
顾敻九首《荷叶杯》，很像是写的一个女子的相思全过程。《栩庄漫记》评曰：“顾敻以艳词擅长，有浓有淡，均极形容之妙。其淋漓真率处，前无古人。如《荷叶杯》九首，已为后代曲中一半儿张本。”
这首词写女子的春情。首二句写柳绿花红，正是艳阳好天，女子在赏春。“陌上”二句写她看见了路上有个少年，很逗人爱，她仿佛嗅到了少年身上的香味。后用叠句，表现她的感情在激荡，春情欲狂。