兰缸花半绽。lán gāng huā bàn zhàn。
正西窗凄凄，断萤新雁。zhèng xī chuāng qī qī，duàn yíng xīn yàn。
别久逢稀，谩相看华发，共成销黯。bié jiŭ féng xī，mán xiāng kàn huá fà，gòng chéng xiāo àn。
总是飘零，更休赋、梨花秋苑。zŏng shì piāo líng，gèng xiū fù、lí huā qiū yuàn。
何况如今，离思难禁，俊才都减。hé kuàng rú jīn，lí sī nán jìn，jùn cái dōu jiăn。
今夜山高江浅。jīn yè shān gāo jiāng qiăn。
又月落帆空，酒醒人远。yòu yuè luò fān kōng，jiŭ xĭng rén yuăn。
彩袖乌纱，解愁人、惟有断歌幽婉。căi xiù wū shā，jiĕ chóu rén、wéi yŏu duàn gē yōu wăn。
一信东风，再约看、红腮青眼。yī xìn dōng fēng，zài yuē kàn、hóng sāi qīng yăn。
只恐扁舟西去，苹花弄晚。zhĭ kŏng piān zhōu xī qù，píng huā nòng wăn。
