孤鹜披霞，归鞍卸日，晚香菊自寒城。gū wù pī xiá，guī ān xiè rì，wăn xiāng jú zì hán chéng。
虚馆灯闲，征衫尘浣，夜深何处砧声。xū guăn dēng xián，zhēng shān chén huàn，yè shēn hé chù zhēn shēng。
乱蛩催怨，月明里、依稀数星。luàn qióng cuī yuàn，yuè míng lĭ、yī xī shŭ xīng。
云山迢递，犹误归期，方寸遍萦。yún shān tiáo dì，yóu wù guī qī，fāng cùn biàn yíng。
秋风燕送鸿迎。qiū fēng yàn sòng hóng yíng。
最怜堤柳，白露先零。zuì lián dī liŭ，bái lù xiān líng。
倦倚楼高，恨随天远，桂风和梦俱清。juàn yĭ lóu gāo，hèn suí tiān yuăn，guì fēng hé mèng jù qīng。
故人千里，记翦烛、西窗赋成。gù rén qiān lĭ，jì jiăn zhú、xī chuāng fù chéng。
相如憔悴，宋玉凄凉，酒恨花情。xiāng rú qiáo cuì，sòng yù qī liáng，jiŭ hèn huā qíng。
