大江西上，郁孤台八境，人间图画。dà jiāng xī shàng，yù gū tái bā jìng，rén jiān tú huà。
地涌千峰摇翠浪，两派玉虹如泻。dì yŏng qiān fēng yáo cuì làng，liăng pài yù hóng rú xiè。
弹压江山，品题风月，四海今王谢。dàn yā jiāng shān，pĭn tí fēng yuè，sì hăi jīn wáng xiè。
风流人物，如公一世雄也。fēng liú rén wù，rú gōng yī shì xióng yĕ。
一片忧国丹心，弹丝吹笛，未必能陶写。yī piàn yōu guó dān xīn，dàn sī chuī dí，wèi bì néng táo xiĕ。
西北风尘方澒洞，宰相闲归绿野。xī bĕi fēng chén fāng hòng dòng，zăi xiāng xián guī lǜ yĕ。
月斧争鸣，风斤运巧，不用修亭榭。yuè fŭ zhēng míng，fēng jīn yùn qiăo，bù yòng xiū tíng xiè。
紫枢黄阁，要公整顿天下。zĭ shū huáng gé，yào gōng zhĕng dùn tiān xià。
