次韵定慧钦长老见寄八首（并引）

苏州定慧长老守钦，使其徒卓契顺来惠州，问予安否，且寄《拟寒山十颂》。sū zhōu dìng huì cháng lăo shŏu qīn，shĭ qí tú zhuó [qì,xiè,qiè] shùn lái huì zhōu，wèn [yŭ,yú] ān [fŏu,pĭ]，qiĕ jì《nĭ hán shān shí sòng》。

语有璨、忍之通，而诗无岛、可之寒，吾甚嘉之，为和八首。yŭ yŏu càn、ruòn zhī tōng，ér shī wú dăo、kĕ zhī hán，wú shèn jiā zhī，wèi hé bā shŏu。

左角看破楚，南柯闻长滕。zuŏ jiăo kàn pò chŭ，nán kē wén cháng téng。

钩帘归乳燕，穴纸出痴蝇。gōu lián guī rŭ yàn，xué zhĭ chū chī yíng。

为鼠常留饭，怜蛾不点灯。wèi shŭ cháng liú fàn，lián é bù diăn dēng。

崎岖真可笑，我是小乘僧。qí qū zhēn kĕ xiào，wŏ shì xiăo chéng sēng。

铁桥本无柱，石楼岂有门。tiĕ qiáo bĕn wú zhù，shí lóu qĭ yŏu mén。

舞空五色羽，吠云千岁根。wŭ kōng wŭ sè yŭ，fèi yún qiān suì gēn。

松花酿仙酒，木客馈山飧。sōng huā [niàng,niàn,niáng] xiān jiŭ，mù kè kuì shān sūn。

我醉君且去，陶云吾亦云。wŏ zuì jūn qiĕ qù，táo yún wú yì yún。

罗浮高万仞，下看扶桑卑。luó fú gāo wàn rèn，xià kàn fú sāng bēi。

默坐朱明洞，玉池自生肥。mò zuò zhū míng dòng，yù chí zì shēng féi。

従来性坦率，醉语漏天机。cóng lái xìng tăn [lǜ,shuài,shuò]，zuì yŭ lòu tiān jī。

相逢莫相问，我不记吾谁。xiāng féng mò xiāng wèn，wŏ bù jì wú shuí。

幽人白骨观，大士甘露灭。yōu rén bái gŭ guān，dà shì gān lù miè。

根尘各清净，心境两奇绝。gēn chén gè qīng jìng，xīn jìng liăng qí jué。

真源未纯熟，习气馀陋劣。zhēn yuán wèi chún shú，xí qì yú lòu liè。

譬如已放鹰，中夜时掣绁。pì rú yĭ fàng yīng，zhōng yè shí chè xiè。

谁言穷巷士，乃窃造物权。shuí yán qióng xiàng shì，năi qiè zào wù quán。

所见皆我有，安居受其全。suŏ jiàn jiē wŏ yŏu，ān jū shòu qí quán。

戏作一篇书，千古发争端。xì zuò yī piān shū，qiān gŭ fà zhēng duān。

儒墨起相杀，予初本无言。rú mò qĭ xiāng shā，[yŭ,yú] chū bĕn wú yán。

闲居蓄百毒，救彼跛与盲。xián jū xù băi dú，jiù bĭ bŏ yŭ máng。

依山作陶穴，掩此暴骨横。yī shān zuò táo xué，yăn cĭ bào gŭ héng。

区区效一溉，岂能济含生。qū qū xiào yī gài，qĭ néng jì hán shēng。

力恶不己出，时哉非汝争。lì è bù jĭ chū，shí zāi fēi rŭ zhēng。

少壮欲及物，老闲余此心。shăo zhuàng yù jí wù，lăo xián yú cĭ xīn。

微生山海间，坐受瘴雾侵。wēi shēng shān hăi jiān，zuò shòu zhàng wù qīn。

可怜邓道士，摄衣问呻吟。kĕ lián dèng dào shì，shè yī wèn shēn yín。

覆舟却私渡，断桥费千金。fù zhōu què sī dù，duàn qiáo fèi qiān jīn。

净名毗耶中，妙喜恒沙外。jìng míng pí yé zhōng，miào xĭ héng shā wài。

初无往来相，二土同一在。chū wú wăng lái xiāng，èr tŭ tóng yī zài。

云何定慧师，尚欠行脚债。yún hé dìng huì shī，shàng qiàn xíng jiăo zhài。

请判维摩凭，一到东坡界。qĭng pàn wéi mó píng，yī dào dōng pō jiè。