小寒时节，正同云暮惨，劲风朝烈。xiăo hán shí jié，zhèng tóng yún mù căn，[jìng,jìn] fēng cháo liè。
信早梅、偏占阳和，向日暖临溪，一枝先发。xìn zăo méi、piān zhān yáng hé，xiàng rì nuăn lín xī，yī zhī xiān fà。
时有香来，望明艳、瑶枝非雪。shí yŏu xiāng lái，wàng míng yàn、yáo zhī fēi xuĕ。
想玲珑嫩蕊，绰约横斜，旖旎清绝。xiăng líng lóng nèn ruĭ，[chuò,chāo,chuo] yuē héng xié，yĭ nĭ qīng jué。
仙姿更谁并列。xiān zī gèng shuí bìng liè。
有幽香映水，疏影笼月。yŏu yōu xiāng yìng shuĭ，shū yĭng lŏng yuè。
且大家、留倚阑干，对绿醑飞觥，锦笺吟阅。qiĕ dà jiā、liú yĭ lán gān，duì lǜ xŭ fēi gōng，jĭn jiān yín yuè。
桃李繁华，奈比此、芬芳俱别。táo lĭ fán huá，nài bĭ cĭ、fēn fāng jù bié。
等和羹大用，休把翠条谩折。dĕng hé gēng dà yòng，xiū bă cuì tiáo mán zhé。
