忆昔未冠随亲庭，采芹曾挹泮水清。yì xī wèi guān suí qīn tíng，căi qín céng yì pàn shuĭ qīng。
仰高先圣空有志，逮仕才能脱白丁。yăng gāo xiān shèng kōng yŏu zhì，[dài,dăi] shì cái néng tuō bái [dīng,zhēng]。
三釜及亲虽可喜，抗尘不复论书史。sān fŭ jí qīn suī kĕ xĭ，kàng chén bù fù lùn shū shĭ。
旧游恍若一梦中，十载何期两来此。jiù yóu huăng ruò yī mèng zhōng，shí zăi hé qī liăng lái cĭ。
惭无善政及邦人，况负平生道德心。cán wú shàn zhèng jí bāng rén，kuàng fù píng shēng dào dé xīn。
再瞻庙像直汗下，正恐不为神所歆。zài zhān miào xiàng zhí hàn xià，zhèng kŏng bù wèi shén suŏ xīn。
朝来俎豆敬通灵，幸赖贤僚赞礼成。zhāo lái zŭ dòu jìng tōng líng，xìng lài xián liáo zàn lĭ chéng。
更勤佳句愧盛意，敢与前贤齐令名。gèng qín jiā jù kuì shèng yì，găn yŭ qián xián qí lìng míng。
词场自顾非元帅，白发星星徒满戴。cí chăng zì gù fēi yuán shuài，bái fà xīng xīng tú măn dài。
尚期君与振斯文，休嗟莲幕淹三载。shàng qī jūn yŭ zhèn sī wén，xiū jiē lián mù yān sān zăi。
