鲁公之书既绝伦，岁久更为所珍。lŭ gōng zhī shū jì jué lún，suì jiŭ gèng wèi suŏ zhēn。
荒坛坏冢朽崖屋，剥落风雨埋煨尘。huāng tán [huài,pī,pēi] zhŏng xiŭ yá wū，[bō,bāo] luò fēng yŭ [mái,mán] wēi chén。
断碑数尺谁所得，点画入纸完如新。duàn bēi shŭ chĭ shuí suŏ dé，diăn huà rù zhĭ wán rú xīn。
延陵公子好事者，拓取持寄情相亲。yán líng gōng zĭ hăo shì zhĕ，[tuò,tà] qŭ chí jì qíng xiāng qīn。
六书篆籀数变改，训诂後世多失真。liù shū zhuàn zhòu shŭ biàn găi，xùn gŭ hòu shì duō shī zhēn。
谁初妄凿妍与丑，坐使学士劳骸筋。shuí chū wàng záo yán yŭ chŏu，zuò shĭ xué shì láo hái jīn。
堂堂鲁公勇且仁，出遇世难亲经纶。táng táng lŭ gōng yŏng qiĕ rén，chū yù shì nán qīn jīng lún。
挥毫卓荦又惊俗，岂亦以此夸常民。huī háo zhuó luò yòu jīng sú，qĭ yì yĭ cĭ kuā cháng mín。
但疑技巧有天得，不必勉强方通神。dàn yí jì qiăo yŏu tiān dé，bù bì miăn qiáng fāng tōng shén。
诗歌甘棠美召伯，爱惜蔽芾由思人。shī gē gān táng mĕi zhào bó，ài xī bì [fèi,fú] yóu sī rén。
时危忠谊常恨少，宝此勿复令埋堙。shí wēi zhōng yì cháng hèn shăo，băo cĭ wù fù lìng [mái,mán] yīn。
