山居未省佩弦韦，紧闭柴扉不问谁。shān jū wèi [shĕng,xĭng] pèi xián wéi，jĭn bì chái fēi bù wèn shuí。
自钓鳜鱼西塞雨，久盟猿鹤北山移。zì diào guì yú xī sài yŭ，jiŭ méng yuán hè bĕi shān yí。
古今不遇岂惟我，宇宙无穷付与诗。gŭ jīn bù yù qĭ wéi wŏ，yŭ zhòu wú qióng fù yŭ shī。
直道背时宁敢尔，白云深处要耘芝。zhí dào bèi shí nìng găn ĕr，bái yún shēn chù yào yún zhī。
