江南江北许多山，到处登临得凭栏。jiāng nán jiāng bĕi xŭ duō shān，dào chù dēng lín dé píng lán。
老木渐丹青有信，怒涛冲岸水生寒。lăo mù jiàn dān qīng yŏu xìn，nù tāo chōng àn shuĭ shēng hán。
倦游半世乌三匝，往事千年指一弹。juàn yóu bàn shì wū sān zā，wăng shì qiān nián zhĭ yī dàn。
落日正西催上马，依依回首问长安。luò rì zhèng xī cuī shàng mă，yī yī huí shŏu wèn cháng ān。
