雨夜销烦暑，林塘向夕幽。yŭ yè xiāo fán shŭ，lín táng xiàng xī yōu。
庭虚惟久月，树冷欲生秋。tíng xū wéi jiŭ yuè，shù lĕng yù shēng qiū。
河北嗟新别，樽前念旧游。hé bĕi jiē xīn bié，zūn qián niàn jiù yóu。
若非逢胜会，何以解离忧。ruò fēi féng shèng huì，hé yĭ jiĕ lí yōu。
