渔歌子

孙光宪 [五代]

草芊芊，波漾漾，湖边草色连波涨。căo qiān qiān，bō yàng yàng，hú biān căo sè lián bō zhăng。

沿蓼岸，泊枫汀，天际玉轮初上。yán [liăo,lù] àn，bó fēng tīng，tiān jì yù lún chū shàng。

扣舷歌，联极望，桨声伊轧知何向。kòu xián gē，lián jí wàng，jiăng shēng yī [yà,zhá,gá] zhī hé xiàng。

黄鹄叫，白鸥眠，谁似侬家疏旷？huáng [hú,gŭ] jiào，bái ōu mián，shuí sì nóng jiā shū kuàng？

泛流萤，明又灭，夜凉水冷东湾阔。fàn liú yíng，míng yòu miè，yè liáng shuĭ lĕng dōng wān kuò。

风浩浩，笛寥寥，万顷金波重叠。fēng hào hào，dí liáo liáo，wàn qĭng jīn bō [zhòng,chóng] dié。

杜若洲，香郁烈，一声宿雁霜时节。dù ruò zhōu，xiāng yù liè，yī shēng sù yàn shuāng shí jié。

经霅水。jīng zhá shuĭ。

过松江，尽属侬家日月。guò sōng jiāng，jìn shŭ nóng jiā rì yuè。

⑴芊芊——芳草茂盛的样子。

⑵漾漾——水波动荡的样子。

⑶连波涨——意思是草色与波浪相映连成一片。

⑷泊枫汀——船停泊于有枫树的水汀边。

⑸玉轮——明月。骆宾王《在江南赠宋五之问》诗：“玉轮涵地开，剑匣连星起。”

⑹联极望——向四边远望。

⑺伊轧——象声词，摇桨之声，同“咿呀”。

⑻黄鹄（hú胡）——天鹅，游禽类，体长三尺多，形似鹅，颈长，上嘴有黄色之瘤，多为白色，栖于水滨。