自荆入蜀路险绝，墨猿声中胆欲折。zì jīng rù shŭ lù xiăn jué，mò yuán shēng zhōng dăn yù zhé。
万州江头舍舟楫，又趣担簦穷岌页。wàn zhōu jiāng tóu shĕ zhōu jí，yòu qù [dān,dàn,dăn] dēng qióng jí yè。
危磴连云如积铁，乱石砭足十九跌。wēi dèng lián yún rú jī tiĕ，luàn shí biān zú shí jiŭ [diē,dié]。
仆夫流汗马吐舌，遥望盘龙拄天胁。pú fū liú hàn mă tŭ shé，yáo wàng pán lóng zhŭ tiān xié。
悬瀑落岩喷霏屑，中间有亭日飞雪。xuán [pù,bào] luò yán pēn fēi xiè，zhōng jiān yŏu tíng rì fēi xuĕ。
十里阴风寒入发，人言此地无六月。shí lĭ yīn fēng hán rù fà，rén yán cĭ dì wú liù yuè。
火云射地人不暍，谁知利欲所熏灼。huŏ yún shè dì rén bù hè，shuí zhī lì yù suŏ xūn zhuó。
以身试险车结辙，伐性焚和火如烈。yĭ shēn shì xiăn chē jiē zhé，fá xìng fén hé huŏ rú liè。
试於此亭解羁绁，呼取大斗酌甘洁，一饮令君消内热。shì [wū,yū,yú] cĭ tíng jiĕ jī xiè，hū qŭ dà dòu zhuó gān jié，yī yĭn lìng jūn xiāo nèi rè。
