淑景皇州满，和风渐、催促柳花飞。shū jĭng huáng zhōu măn，hé fēng jiàn、cuī cù liŭ huā fēi。
过清明骤雨，五候台榭，青烟散入，新火开时。guò qīng míng zhòu yŭ，wŭ hòu tái xiè，qīng yān sàn rù，xīn huŏ kāi shí。
绣帘外、傍人飞燕子，映叶语黄鹂。xiù lián wài、bàng rén fēi yàn zĭ，yìng yè yŭ huáng lí。
秋千昼永，绮罗人散，花阴笑隔，红粉墙低。qiū qiān zhòu yŏng，qĭ luó rén sàn，huā yīn xiào gé，hóng fĕn qiáng dī。
青门多行乐，寻芳处、何计强逐轻肥。qīng mén duō xíng lè，xún fāng chù、hé jì qiáng zhú qīng féi。
空对旧游满目，谁共开眉。kōng duì jiù yóu măn mù，shuí gòng kāi méi。
遇有时系马，垂杨影下，风前伫立，惆怅佳期。yù yŏu shí [xì,jì] mă，chuí yáng yĭng xià，fēng qián zhù lì，chóu chàng jiā qī。
回望故园桃李，应待人归。huí wàng gù yuán táo lĭ，yīng dài rén guī。
