闺怨秋霄淡淡轻阴，暮景萧条，疏雨霪霖。guī yuàn qiū xiāo dàn dàn qīng yīn，mù jĭng xiāo tiáo，shū yŭ yín lín。
林外鸟啼，天边雁叫，砌下蛩吟。lín wài niăo tí，tiān biān yàn jiào，qì xià qióng yín。
更漏永声来绣枕，篆烟消寒透罗衾。gèng lòu yŏng shēng lái xiù zhĕn，zhuàn yān xiāo hán tòu luó qīn。
恨杀邻砧，惊散离魂，捣碎人心。hèn shā lín zhēn，jīng sàn lí hún，dăo suì rén xīn。
秦城望断箫声，时物供愁，放景伤情。qín chéng wàng duàn xiāo shēng，shí wù gòng chóu，fàng jĭng shāng qíng。
鹤唳松庭，风摇槛竹，雨滴檐楹。hè lì sōng tíng，fēng yáo kăn zhú，yŭ dī yán yíng。
银烛暗雕盘篆冷，绣帏孤翠被寒增。yín zhú àn diāo pán zhuàn lĕng，xiù wéi gū cuì bèi hán zēng。
数尽残更，天也难明，梦也难成。shŭ jìn cán gèng，tiān yĕ nán míng，mèng yĕ nán chéng。
