争场看斗鸡，白鼻紫骝嘶。zhēng chăng kàn dòu jī，bái bí zĭ liú sī。
漳水春闺晚，丛台日向低。zhāng shuĭ chūn guī wăn，cóng tái rì xiàng dī。
歇鞍珠作汗，试剑玉如泥。xiē ān zhū zuò hàn，shì jiàn yù rú ní。
为谢红梁燕，年年妾独栖。wèi xiè hóng liáng yàn，nián nián qiè dú qī。
