三族不当路，长年犹布衣。sān zú bù dāng lù，cháng nián yóu bù yī。
苦吟天与性，直道世将非。kŭ yín tiān yŭ xìng，zhí dào shì jiāng fēi。
雁夜愁痴坐，渔乡老忆归。yàn yè chóu chī zuò，yú xiāng lăo yì guī。
为儒皆可立，自是拙时机。wèi rú jiē kĕ lì，zì shì zhuō shí jī。
