黄省文书分道山，静传钟鼓建章闲。huáng [shĕng,xĭng] wén shū fēn dào shān，jìng [chuán,zhuàn] zhōng gŭ jiàn zhāng xián。
天边玉树西风起，知有清秋到世间。tiān biān yù shù xī fēng qĭ，zhī yŏu qīng qiū dào shì jiān。
