雁门关外

四海于今正一家，生民何处不桑麻。sì hăi yú jīn zhèng yī jiā，shēng mín hé chù bù sāng má。

重关独居千寻岭，深夏犹飞六出花。[zhòng,chóng] guān dú jū qiān xún lĭng，shēn xià yóu fēi liù chū huā。

云暗白杨连马邑，天围青冢渺龙沙。yún àn bái yáng lián mă yì，tiān wéi qīng zhŏng miăo lóng shā。

凭高吊古情无尽，空对西风数去鸦。píng gāo diào gŭ qíng wú jìn，kōng duì xī fēng shŭ qù yā。