风俗相传三近古，作成况自圣明朝。fēng sú xiāng [chuán,zhuàn] sān jìn gŭ，zuò chéng kuàng zì shèng míng cháo。
藏家文字本苍史，继世子孙非黑要。cáng jiā wén zì bĕn cāng shĭ，jì shì zĭ sūn fēi hēi yào。
近报汉廷频诏下，时闻蜀士有旌招。jìn bào hàn tíng pín zhào xià，shí wén shŭ shì yŏu jīng zhāo。
怪君尚尔衣逢掖，独向空山伴采樵。guài jūn shàng ĕr yī féng [yè,yē,yì]，dú xiàng kōng shān bàn căi qiáo。
