居邻北郭古寺空，杏花两株能白红。jū lín bĕi guō gŭ sì kōng，xìng huā liăng zhū néng bái hóng。
曲江满园不可到，看此宁避雨与风。qū jiāng măn yuán bù kĕ dào，kàn cĭ nìng bì yŭ yŭ fēng。
二年流窜出岭外，所见草木多异同。èr nián liú cuàn chū lĭng wài，suŏ jiàn căo mù duō yì tóng。
冬寒不严地恒泄，阳气发乱无全功。dōng hán bù yán dì héng xiè，yáng qì fà luàn wú quán gōng。
浮花浪蕊镇长有，才开还落瘴雾中。fú huā làng ruĭ zhèn cháng yŏu，cái kāi huán luò zhàng wù zhōng。
山榴踯躅少意思，照耀黄紫徒为丛。shān liú zhí zhú shăo yì sī，zhào yào huáng zĭ tú wèi cóng。
鹧鸪钩輈猿叫歇，杳杳深谷攒青枫。zhè gū gōu zhōu yuán jiào xiē，yăo yăo shēn gŭ [zăn,cuán] qīng fēng。
岂如此树一来玩，若在京国情何穷。qĭ rú cĭ shù yī lái [wán,wàn]，ruò zài jīng guó qíng hé qióng。
今旦胡为忽惆怅，万片飘泊随西东。jīn dàn hú wèi hū chóu chàng，wàn piàn piāo bó suí xī dōng。
明年更发应更好，道人莫忘邻家翁。míng nián gèng fà yīng gèng hăo，dào rén mò wàng lín jiā wēng。
