荒秋野水间荆榛，惟有青山日对门。huāng qiū yĕ shuĭ jiān jīng zhēn，wéi yŏu qīng shān rì duì mén。
草木向阴犹带雪，风光近腊已如春。căo mù xiàng yīn yóu dài xuĕ，fēng guāng jìn là yĭ rú chūn。
