己卯十月一日予入燕城岁月冉冉忽复周星而予

去冬阳月朔，吾始至幽燕。qù dōng yáng yuè shuò，wú shĭ zhì yōu yàn。

浩劫真千载，浮生又一年。hào jié zhēn qiān zài，fú shēng yòu yī nián。

天南照天北，山后接山前。tiān nán zhào tiān bĕi，shān hòu jiē shān qián。

梦里乾坤老，孤臣雪咽毡。mèng lĭ qián kūn lăo，gū chén xuĕ yàn zhān。